您当前的位置: 首页 > 新闻 > 大梦蕉城 >

耗时八年,宁德人自己的方言字典终于问世啦!

2019-06-21 08:54:00 大梦蕉城
耗时八年,宁德人自己的方言字典终于问世啦!

大梦蕉城(苏诗瑶)今天,宁德话方言字典——《普通话|宁德话·两用字典》终于问世了!

从小到大,我们用过的字典不在少数,小到经典通用的《新华字典》,大到海纳百川的《辞海》,然而,却少有宁德人自己的方言字典。

但今天,大梦君捧着热乎乎的宁德方言字典,真真是骄傲了一把。

耗时八年,宁德人自己的方言字典终于问世啦!

这本《普通话|宁德话·两用字典》是宁德市蕉城籍教师陈玉新耗时8年心血完成的作品,共420页,虽然仅收入了8千字,但确实是当下一本有关宁德方言研究的最新成果。

耗时八年,宁德人自己的方言字典终于问世啦!

词典集中体现了几个“新”字。一是声韵母比对,把普通话的声母与韵母,同宁德话声韵母做了严格的比对,让其发音更加流畅;二是声调参照比对,把宁德方言声调分为6个,以“天”“报”“时”“地”“吉”“日”六个字为参照,与词典中发音做了比对,如普通话的“落”(luo四声),对照宁德话为“lo6”,其中“6”的发音参照“日”的宁德话发音,让人能马上读对字的发音;三是多音字详分类,多种读音,多种分类,并单独予以注明。

耗时八年,宁德人自己的方言字典终于问世啦!

谈起汇编《两用字典》的初衷,陈玉新表示,如今会说宁德话的人越来越少,特别是现在的年轻人有一半以上都不会说宁德话,方言流失速度在不断加快,如果再不保护方言,随着时间的推移,宁德话可能就会消失,我能做的就是尽一己之力,将宁德话有效地传承下去。

陈玉新说,为了编著这本工具书,他在8年间咨询了上千个老宁德人,收集、比对、选用,多方考证,才编著了这本宁德话方言字典,虽然此书还有许多不足之处,但却是一个抛砖引玉的过程,让更多的人关注、重视和保护地方方言。

耗时八年,宁德人自己的方言字典终于问世啦!

学一门语言需要一个环境,方言何尝不是呢?在963万平方公里的中华大地上,宁德话是再小不过的一种方言,但它却是一个地方人民进行交流的一种方式,是一个地方风俗文化的一个小小缩影。

陈玉新用文字的方式传承宁德话,用字典的形式读懂宁德话,维持着方言的传统活力,激励人们了解和保护方言。

耗时八年,宁德人自己的方言字典终于问世啦!

目前,《两用字典》第一版已印发2000册,每本售价80元,各大书店还未正式售卖,如需订购请联系陈玉新:13850363368

一起来学习宁德方言吧,这是件很酷的事情哦!

返回首页
相关新闻
返回顶部