您当前的位置: 首页 > 新闻 > 探秘 >

宁德方言歇后语释义

2024-03-20 09:45:43 三都澳侨报

【棺材里白蚁——食死乇】游手好闲,或指人吃老本。

【锦被罩鸡笼——外爿好看】外爿,外面,外表。

【凊水洗股川——蜀时快活】凊水,凉水。股川,屁股。蜀时,一时。一时也作“眼今时”,短时间的意思。蜀,一,以下同。

【皇帝吃寸金鱼——千年那蜀轮(一次)】出自七都林尚书的故事,意指少见或罕见的事物或事件。

【虾米鲓泡汤——死活不知】形容某人不谙世事。

【六十三岁掏鼎搓——心清如水】鼎搓,指用来洗锅的丝瓜络。这句话有心灰意冷的意思。

【台澎犬——会吠勿会咬】光动嘴,不会做事。

【三都亲戚——无墿行】墿,道路。三都海岛,无路可动。这句话有亲戚长久不走动的意思。

【白目食粞丸——心中有数】白目,瞎子。粞丸,汤圆。意同“瞎子吃汤圆——心中有数”。

【鸡母偏粪倒——呒事讨事做】偏,翻动。粪倒,垃圾。自找麻烦。

【教场坪黄笔——勿会惊炮拍】黄笔,黄鹂。见识多了,就不会感到稀奇。

【指头生天蛇——屈到里】天蛇,手指无名肿毒。遇事都要先照顾自己人。

【蔡厝里狐狸——煞到外】煞,触摸(到手里)。意思与上一句相反。

【老鸦衔章鱼——食勿会下,放勿会落】老鸦,乌鸦。形容遇上棘手的事情。

【跛骹踢毽——有蜀无两】跛骹,瘸子。意思是只有一次,没有第二次。

【草蜢撩鸡角——寻死】草蛮,蚱蜢。

【古田侬买姜母——蜀垛蜀垛梨】梨,来。借以形容做事要按次序。

【马匹卜落客店——碎事又多】出自平讲戏《马匹卜换妻》。碎事,琐事。

【蚊母叮社头翁——喙闲】社头翁,土主神。喙,嘴巴。蚊母,蚊子。

【肥猪食菜瓜——要头信】肥猪,清末小东门富户陈宗仁的绰号。头信,即头茬,第一次采摘的。

【乞食食饼——冇洋麻落】洋麻,芝麻。意指没便宜给人占。

【火烧牌桌——两下死】牌桌,灵牌。意指连续遭遇两次或两次以上灾难,或者双方都受到牵连。

【郑堂放火炮——见讲没见到】郑堂,福州人,明代著名滑稽人物。意指遇事光动嘴,不会实现。

【贻顺哥蜡烛蒂——前夫有情,后夫有义】出自闽剧《贻顺哥蜡烛蒂》。

【糠壳硩田——有益无损】硩田,做肥料。

【苏州眼镜——随侬合眼】侬,人。各人的爱好各有不同。

【鸭母嗖杆蒂——蜀人蜀中意】嗖,吮吸。杆蒂,稻草杆。意与上同。

【丹阳木虱——食客】丹阳在连江,旧时为宁德来往省城必经之路。旧时客店卫生状况不好,床铺多木虱(床虱)。这句话有不劳而获,喜欢占他人便宜的意思。

【土城隍过江——自身难保】与“泥菩萨过江——自身难保”意同。

【吕洞宾——顾喙不顾身】传统歇后语中有“铁拐李碰着吕洞宾——顾嘴不顾身 ”,应该由此演变而来。喙,嘴巴,以下同。

【畲侬猜枚——钱好钱好】出自明代城关人吴国华的故事。畲侬,畲族人。

【酥螺食糜粥——勿会赴】勿会赴,来不及、跟不上。

【老犬吃屎——勿使箸夹】对于对方的来意心知肚明。

【老侬漱喙——咕噜天】离预定的时间还早,取其谐音。

【鬼搦张天师——无法可制】搦,抓擒拿。与“张天师被鬼降住了——无法可使”意同。

【林社头——好疼】林社头,指东门外林公忠平王,因为雕刻精美,因此产生这段歇后语。好疼,指可爱,让人看了舒服。

【北门外的棺材——无处存泊】旧时县城北门外没有丁楼(存放棺木的简易房屋)。这句话有漂泊不定,无依无靠的意思。

【德炎讲书——安一笔】讲书,说评话。德炎是上世纪六七十年代宁德县城比较出名的说书人。安一笔,暂时放下某个片段的意思。

【腐渣泡水——齐齐散】腐渣,豆腐渣。齐齐散,一起散去。

【野猫借鸡——呒还】有借无还的意思。

【二都的齐天大圣——齐侬斗大】齐侬,大家。宁德二都旧时多齐天大圣庙,每遇神节,争相有“僮身”附体,每尊都自称正宗大圣附身。后来以此比喻人与人之间相互夸耀,带有贬义。

【刘备招亲——弄假成真】

【虎头牌——抵煞】旧时为了避免煞气,多于门首悬挂虎头牌。后衍化为骂人口语(多指妇女)。

【安仁和尚——降暖雪】安仁寺,在石后乡。后指生活安逸,不知世间冷暖。

【黄瓜鱼——鳍(痴)透尾】形容一个人顽固不化,不知好坏。

【老鼠落火灰缝——勿会死野去蜀层皮】野,也。指遭遇重大灾难。还有个俗语“老鼠落米缸里”,形容生活舒适。

【山东买鸡——两头跑】旧时山东鸡价比福建便宜,福建人到当地买鸡,双方都以为捞到好处,快速离开现场。

【蓝田溪的青头——那食个喙】青头,鲻鱼。蓝田溪,在漳湾蓝田村一带,溪中所产“青头”,身体瘦小,只有头部肉多。那,只。这句话形容某些人只知动嘴,不知做事。

【曹操做母仔做娘娘——自家封】做母仔,女孩子。

【一气糕——见热就熟】一气糕,宁德传统小吃。意指某人善于交际,一见面就成了朋友。

【三十暝暮出世——那嚎蜀个钱】三十暝暮,除夕晚上。那,只会。嚎,哭闹。  □ 陈仕玲

返回首页
相关新闻
返回顶部